Extrait du carnet de voyages de la classe de CM2 lors de son voyage en Californie.
Dimanche 26 février 1995,
Rédaction.
Sujet : « Vous écrivez une première lettre à un correspondant(e) étranger(e) dans laquelle, après avoir brièvement présenté votre famille et votre ville, vous lui brossez un portrait physique et psychologique. Vous terminerez en lui exposant vos goûts et vos passe-temps. »
« Querido Amigo,
Je me prénomme XXXXXXXX, j’ai treize ans et je possède un nom de famille probablement imprononçable [notes du professeur : n’exagère pas !] dans ta langue natale, XXXX XXX XXXXXX.
Dans mon humble demeure, nous voyons passer les jours, mes parents, mon frère François-Alexandre âgé de vingt ans, et notre grande-tante, la doyenne, âgée de quatre-vingts-onze années. Je pense que la monotonie est notre dans nos moeurs ; lassitude qui quelquefois est relayée par des péripéties inattendues. Je réside à Versailles, cité royale où ont séjourné les monarques, ancêtre de la dynastie de ta nation. C’est un agglomération paisible où nous y vivons en toute seraineté sérénité. D’origine espagnole, je « porte » un physique méditerranéen : une imposante carrure, un vif regard marron, des cheveux bruns coiffés simplement, une paire de lunettes écaillée surmontée par un nez saillant.
Je ne m’associe pas [ndp : style !!] totalement aux « Sept Pêchés Capitaux » ni aux « Quatre Vertus Cardinales ». Je pense avoir du tempérament, du caractère, sans pour le moins autant être défiguré par la colère. Je ne suis paresseux que pour les choses [ndp : ?] et les idées ne m’attirant pas. Je ne suis ni envieux, ni jaloux ; je respecte les dons de chacun. Je ne suis pas matérialiste, mes idées se penchent sont plutôt orientées vers la spiritualité ; c’est pour cela que je ne suis pas avare, ni même une doué de grandeur d’âme me possède ; je me situe entre les deux. Je considère que le vice et la luxure ne risquent pas encore de m’être attribué. Souvent l’accès de qualités devient un défaut, c’est pour cela que malgré le proverbe « Manger pour vivre et non vivre pour manger », ma nature de bon-vivant me pousse vers la gourmandise car j’estime que se délecter est un plaisir de la vie. [ndp : exact] Je ne pense pas être extrêmement outrecuidant, mais néanmoins un peu à l’occasion, étant donné que certaines fois dans notre existence il faut savoir « retrouver la face » et seul l’orgueil peut te la redonner dans ces moments de déclin. [ndp : !?]
La vie n’est pas composée que de défectuosités. [ndp : Que veux-tu dire ?] Je ne pense pas être suffisamment âgé pour me doter de sagesse mais probablement de sens et de logique. J’espère être juste dans mes jugements… Cependant je n’égale pas le Roi Salomon. Je reconnais que je ne suis pas un être extrêmement courageux sauf dans des circonstances tragiques où j’use de ma bravoure. J’estime être modéré excepté pour mes passions et les gens que j’aime.
Je m’enthousiasme pour le septième art, pour ses mythes, ses films grandioses et émouvants, ses longs métrages d’animation… J’aime me retrouver devant l’écran blanc et ressentir la chaleur qui s’en dégage. J’affectionne la beauté, la splendeur et la magnificence qui s’en émane. J’admire la pluie de poussières défilant à travers le « couloir » provoqué par la lumière du projecteur…
Pour moi dessiner est un véritable plaisir. Donner de la chaleur à du papier blanc et froid me réjouit. Exposer ses idées et son âme sur une feuille m’emplit le coeur d’exaltation…
Et toi, quels sont tes passions et tes passes-temps ?
J’ai hâte de recevoir ta lettre !
¡ Adiós !
XXXXXXXX
P.S. : – Envoie-moi une photo de toi !
– Nous avons aussi un petit chat nommé Réglisse. (Il est tout noir !)
Pour m’écouter lire « Dimanche 26 février 1995 »